Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving French word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | French Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | فَقَالُوٓاْ | Then they said | Ils ont donc dit : |
| 2 | أَنُؤۡمِنُ | Shall we believe | « Croirons-nous |
| 3 | لِبَشَرَيۡنِ | (in) two men | à deux humains |
| 4 | مِثۡلِنَا | like ourselves | comme nous |
| 5 | وَقَوۡمُهُمَا | while their people | alors que leurs gens |
| 6 | لَنَا | for us | (sont) à nous |
| 7 | عَٰبِدُونَ | (are) slaves | des esclaves ? » |
| 8 | ٤٧ | (47) | Missing translation |