Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَجَعَلۡنَا ٱبۡنَ مَرۡيَمَ وَأُمَّهُۥٓ ءَايَةٗ وَءَاوَيۡنَٰهُمَآ إِلَىٰ رَبۡوَةٖ ذَاتِ قَرَارٖ وَمَعِينٖ ٥٠

The Sabiq company:

Dan telah Kami jadikan (Isa) putra Maryam bersama ibunya sebagai suatu bukti yang nyata (bagi kebesaran Kami), dan Kami melindungi mereka di sebuah dataran tinggi, (tempat yang tenang, rindang dan banyak buah-buahan) dengan mata air yang mengalir.

Indonesian Islamic affairs ministry:

Dan telah Kami jadikan (Isa) putra Maryam bersama ibunya sebagai suatu bukti yang nyata (bagi kebesaran Kami), dan Kami melindungi mereka di suatu dataran tinggi, (tempat yang tenang, rindang dan banyak buah-buahan) dengan mata air yang mengalir.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Indonesian Translation
1	وَجَعَلۡنَا	And We made	dan Kami jadikan
2	ٱبۡنَ	(the) son	anak
3	مَرۡيَمَ	(of) Maryam	Maryam
4	وَأُمَّهُۥٓ	and his mother	dan ibunya
5	ءَايَةٗ	a Sign	bukti
6	وَءَاوَيۡنَٰهُمَآ	and We sheltered them	dan Kami melindungi keduanya
7	إِلَىٰ	to	di
8	رَبۡوَةٖ	a high ground	tempat tinggi yang datar
9	ذَاتِ	of tranquility	mempunyai
10	قَرَارٖ	of tranquility	padang rumput
11	وَمَعِينٖ	and water springs	dan mata air
12	٥٠	(50)	(50)

Indonesian wbw translation for Al-Mu'minun ayah 50

Word list with translation