Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَجَعَلۡنَا ٱبۡنَ مَرۡيَمَ وَأُمَّهُۥٓ ءَايَةٗ وَءَاوَيۡنَٰهُمَآ إِلَىٰ رَبۡوَةٖ ذَاتِ قَرَارٖ وَمَعِينٖ ٥٠

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov:

Мы сделали сына Марйам и его мать знамением и поселили их в убежище на холме, где в укромном месте протекал ручей.

Russian Translation - Rowwad Translation Center:

И Мы сделали сына Марьям и его мать знамением, и приютили их на возвышенности, где было укромное место и проточная вода.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Russian Translation
1	وَجَعَلۡنَا	And We made	И Мы сделали
2	ٱبۡنَ	(the) son	сына
3	مَرۡيَمَ	(of) Maryam	Марьям
4	وَأُمَّهُۥٓ	and his mother	и мать его
5	ءَايَةٗ	a Sign	знамением
6	وَءَاوَيۡنَٰهُمَآ	and We sheltered them	и дали Мы им двоим убежище
7	إِلَىٰ	to	у
8	رَبۡوَةٖ	a high ground	(некоего) холма.
9	ذَاتِ	of tranquility	имеющего
10	قَرَارٖ	of tranquility	место пребывания
11	وَمَعِينٖ	and water springs	и источник.
12	٥٠	(50)	Missing translation