Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

يَٰٓأَيُّهَا ٱلرُّسُلُ كُلُواْ مِنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ وَٱعۡمَلُواْ صَٰلِحًاۖ إِنِّي بِمَا تَعۡمَلُونَ عَلِيمٞ ٥١

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

اے پیغمبرو،¹ کھاوٴ پاک چیزیں اور عمل کرو صالح،² تم جو کچھ بھی کرتے ہو، میں اس کو خُوب جانتا ہوں

Maulana Muhammad Junagarhi:

اے پیغمبرو! حلال چیزیں کھاؤ اور نیک عمل کرو¹ تم جو کچھ کر رہے ہو اس سے میں بخوبی واقف ہوں.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	يَٰٓأَيُّهَا	O Messengers	اے
2	ٱلرُّسُلُ	O Messengers	رسولو
3	كُلُواْ	Eat	کھاؤ
4	مِنَ	of	سے
5	ٱلطَّيِّبَٰتِ	the good things	پاکیزہ چیزوں میں سے
6	وَٱعۡمَلُواْ	and do	اور عمل کرو
7	صَٰلِحًاۖ	righteous (deeds)	صالح
8	إِنِّي	Indeed, I Am	بیشک میں
9	بِمَا	of what	ساتھ اس کے جو
10	تَعۡمَلُونَ	you do	تم عمل کرتے ہو
11	عَلِيمٞ	All-Knower	جاننے والا ہو
12	٥١	(51)	(۵۱)