Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَإِنَّ هَٰذِهِۦٓ أُمَّتُكُمۡ أُمَّةٗ وَٰحِدَةٗ وَأَنَا۠ رَبُّكُمۡ فَٱتَّقُونِ ٥٢

Abdul Hameed Baqavi:

நிச்சயமாக உங்கள் இந்த மார்க்கம் ஒரே ஒரு வழிதான். (இதில் வேற்றுமை கிடையாது.) நான்தான் உங்கள் இறைவன். ஆகவே, நீங்கள் என்னையே அஞ்சுங்கள்'' (என்று கட்டளை இட்டிருந்தோம். அவர்களும் தம் மக்களுக்கு இவ்வாறே கூறி வந்தனர்.)

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

நிச்சயமாக இதுதான் உங்களது ஒரே ஒரு மார்க்கம். நான்தான் உங்கள் இறைவன். ஆகவே, என்னை அஞ்சிக் கொள்ளுங்கள்.

Translation progress

87%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	وَإِنَّ	And indeed	நிச்சயமாக
2	هَٰذِهِۦٓ	this	இதுதான்
3	أُمَّتُكُمۡ	your religion	உங்களது மார்க்கம்
4	أُمَّةٗ	(is) religion	மார்க்கம்/ஒரே ஒரு
5	وَٰحِدَةٗ	one	Missing translation
6	وَأَنَا۠	And I Am	நான்தான்
7	رَبُّكُمۡ	your Lord	உங்கள் இறைவன்
8	فَٱتَّقُونِ	so fear Me	ஆகவே, என்னை அஞ்சிக் கொள்ளுங்கள்
9	٥٢	(52)	Missing translation

Tamil wbw translation for Al-Mu'minun ayah 52

Word list with translation