Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | وَمَثَلُ | And (the) example | اور مثال | |
2 | الَّذِيۡنَ | (of) those who | ان لوگوں کی | |
3 | يُنۡفِقُوۡنَ | spend | جو خرچ کرتے ہیں | |
4 | اَمۡوَالَهُمُ | their wealth | اپنے مالوں کو | |
5 | ابۡتِغَآءَ | seeking | تلاش کرنے کے لیے | |
6 | مَرۡضَاتِ | (the) pleasure | مرضی۔ رضامندی | |
7 | اللّٰهِ | (of) Allah | اللہ کی | |
8 | وَ تَثۡبِيۡتًا | and certainty | اورپختگی۔ ثابت قدمی | |
9 | مِّنۡ | from | کی طرف | |
10 | اَنۡفُسِهِمۡ | their (inner) souls | اپنے نفسوں کی۔ ان کے نفسوں | |
11 | كَمَثَلِ | (is) like | مانند مثال | |
12 | جَنَّةٍۢ | a garden | ایک باغ کے ہے | |
13 | بِرَبۡوَةٍ | on a height | اونچی جگہ پر | |
14 | اَصَابَهَا | fell on it | پہنچے اس کو | |
15 | وَابِلٌ | heavy rain | تیز بارش | |
16 | فَاٰتَتۡ | so it yielded | تو وہ دے دے | |
17 | اُكُلَهَا | its harvest | پھل اپنا | |
18 | ضِعۡفَيۡنِۚ | double | دوگنا | |
19 | فَاِنۡ | Then if | پھر اگر | |
20 | لَّمۡ | (does) not | نہ | |
21 | يُصِبۡهَا | fall (on) it | پہنچے اس کو | |
22 | وَابِلٌ | heavy rain | تیز بارش | |
23 | فَطَلٌّؕ | then a drizzle | تو شبنم ہی سہی۔ کافی ہے | |
24 | وَاللّٰهُ | And Allah | اور اللہ | |
25 | بِمَا | of what | ساتھ اس کے جو | |
26 | تَعۡمَلُوۡنَ | you do | تم عمل کرتے ہو | |
27 | بَصِيۡرٌ | (is) All-Seer | دیکھنے والا ہے | |
28 | ٢٦٥ | (265) | (۲۶۵) |