Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | يٰۤـاَيُّهَا | O you | اے | |
2 | الَّذِيۡنَ | who | لوگو | |
3 | اٰمَنُوۡا | believe[d] | جو ایمان لائے ہو | |
4 | لَا | (Do) not | نہ | |
5 | تُبۡطِلُوۡا | render in vain | تم ضائع کرو | |
6 | صَدَقٰتِكُمۡ | your charities | اپنے صدقات کو | |
7 | بِالۡمَنِّ | with reminders (of it) | احسان جتا کر | |
8 | وَالۡاَذٰىۙ | or [the] hurt | اور اذیت دے کر | |
9 | كَالَّذِىۡ | like the one who | اس شخص کی طرح | |
10 | يُنۡفِقُ | spends | جو خرچ کرتا ہے | |
11 | مَالَهٗ | his wealth | اپنا مال | |
12 | رِئَآءَ | (to) be seen | دکھاوے کو۔ ریاکاری کے لیے | |
13 | النَّاسِ | (by) the people | لوگوں کے | |
14 | وَلَا | and (does) not | اور نہ | |
15 | يُؤۡمِنُ | believe | وہ ایمان لاتا | |
16 | بِاللّٰهِ | in Allah | اللہ پر | |
17 | وَالۡيَوۡمِ | and the Day | اور یوم | |
18 | الۡاٰخِرِؕ | [the] Last | آخرت پر | |
19 | فَمَثَلُهٗ | Then his example | تو اس کی مثال | |
20 | كَمَثَلِ | (is) like | مانند مثال | |
21 | صَفۡوَانٍ | (that of a) smooth rock | چکنے پتھر کے ہے | |
22 | عَلَيۡهِ | upon it | جس پر | |
23 | تُرَابٌ | (is) dust | مٹی ہو | |
24 | فَاَصَابَهٗ | then fell on it | تو پہنچے اس کو | |
25 | وَابِلٌ | heavy rain | تیز بارش | |
26 | فَتَرَكَهٗ | then left it | تو چھوڑ دے اس کو | |
27 | صَلۡدًا ؕ | bare | صاف۔ چٹیل | |
28 | لَا | Not | نہیں | |
29 | يَقۡدِرُوۡنَ | they have control | وہ قدرت رکھتے ہوں گے | |
30 | عَلٰى | on | اوپر | |
31 | شَىۡءٍ | anything | کسی چیز کے | |
32 | مِّمَّا | of what | اس میں سے جو | |
33 | كَسَبُوۡا ؕ | they (have) earned | انہوں نے کمائی کی | |
34 | وَاللّٰهُ | And Allah | اور اللہ | |
35 | لَا | (does) not | نہیں | |
36 | يَهۡدِى | guide | ہدایت دیتا | |
37 | الۡقَوۡمَ | the people | قوم کو | |
38 | الۡـكٰفِرِيۡنَ | [the] disbelieving | کافر | |
39 | ٢٦٤ | (264) | (۲۶۴) |