Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أُوْلَٰٓئِكَ يُسَٰرِعُونَ فِي ٱلۡخَيۡرَٰتِ وَهُمۡ لَهَا سَٰبِقُونَ ٦١

Abdul Hameed Baqavi:

ஆகிய இவர்கள்தான் நன்மையான காரியங்களில் விரைந்து செல்கிறவர்கள். மேலும், அவர்கள் அவற்றை செய்வதில் ஒருவரை ஒருவர் முந்திக் கொள்கின்றனர்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

அவர்கள்தான் நன்மைகளில் விரைகின்றார்கள். இன்னும் அவர்கள் அவற்றுக்கு முந்தக் கூடியவர்கள்.

Translation progress

85%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	أُوْلَٰٓئِكَ	(It is) those	அவர்கள்தான்
2	يُسَٰرِعُونَ	who hasten	விரைகின்றார்கள்
3	فِي	in	நன்மைகளில்
4	ٱلۡخَيۡرَٰتِ	the good (deeds)	Missing translation
5	وَهُمۡ	and they	இன்னும் அவர்கள்
6	لَهَا	in them	அவற்றுக்கு
7	سَٰبِقُونَ	(are) foremost	முந்தக் கூடியவர்கள்
8	٦١	(61)	Missing translation