Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

بَلۡ قُلُوبُهُمۡ فِي غَمۡرَةٖ مِّنۡ هَٰذَا وَلَهُمۡ أَعۡمَٰلٞ مِّن دُونِ ذَٰلِكَ هُمۡ لَهَا عَٰمِلُونَ ٦٣

Maulana Azizul Haque al-Umari:

बल्कि उनके दिल इससे अचेत हैं तथा इसके सिवा भी उनके कई काम हैं। वे उन्हीं को करने वाले हैं।

Suhel Farooq Khan:

उनके दिल उसकी तरफ से ग़फलत में पडे हैं इसके अलावा उन के बहुत से आमाल हैं जिन्हें ये (बराबर किया करते है) और बाज़ नहीं आते

Translation progress

78%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	بَلۡ	Nay	बल्कि
2	قُلُوبُهُمۡ	their hearts	दिल उनके
3	فِي	(are) in	Missing translation
4	غَمۡرَةٖ	confusion	ग़फ़्लत में हैं
5	مِّنۡ	over	Missing translation
6	هَٰذَا	this	उस से
7	وَلَهُمۡ	and for them	और उनके लिए
8	أَعۡمَٰلٞ	(are) deeds	कई आमाल हैं
9	مِّن	besides	Missing translation
10	دُونِ	besides	अलावा
11	ذَٰلِكَ	that	उसके
12	هُمۡ	they	वो
13	لَهَا	for it	उन्हें
14	عَٰمِلُونَ	(are) doers	करने वाले हैं
15	٦٣	(63)	Missing translation