Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Persian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Persian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | حَتَّىٰٓ | Until | تا اين كه |
| 2 | إِذَآ | when | هنگامي كه |
| 3 | أَخَذۡنَا | We seize | گرفتيم |
| 4 | مُتۡرَفِيهِم | their affluent ones | خوشگذرانان آنها |
| 5 | بِٱلۡعَذَابِ | with the punishment | به عذاب |
| 6 | إِذَا | behold | هنگامي كه |
| 7 | هُمۡ | They | ايشان |
| 8 | يَجۡـَٔرُونَ | cry for help | زاری و فریاد خواهی می کنند |
| 9 | ٦٤ | (64) | 64 |