Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قَدۡ كَانَتۡ ءَايَٰتِي تُتۡلَىٰ عَلَيۡكُمۡ فَكُنتُمۡ عَلَىٰٓ أَعۡقَٰبِكُمۡ تَنكِصُونَ ٦٦

Maulana Azizul Haque al-Umari:

निःसंदेह मेरी आयतें तुम्हें सुनाई जाती थीं, तो तुम अपनी एड़ियों के बल फिर जाया करते थे।

Suhel Farooq Khan:

(जब) हमारी आयतें तुम्हारे सामने पढ़ी जाती थीं तो तुम अकड़ते किस्सा कहते बकते हुए उन से उलटे पाँव फिर जाते

Translation progress

88%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	قَدۡ	Verily	तहक़ीक़
2	كَانَتۡ	were	थीं
3	ءَايَٰتِي	My Verses	मोरी आयात
4	تُتۡلَىٰ	recited	पढ़ी जातीं
5	عَلَيۡكُمۡ	to you	तुम पर
6	فَكُنتُمۡ	but you used	तो थे तुम
7	عَلَىٰٓ	(to) on	Missing translation
8	أَعۡقَٰبِكُمۡ	your heels	अपनी एड़ियों पर
9	تَنكِصُونَ	turn back	तुम फिर जाते
10	٦٦	(66)	Missing translation