Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قَدۡ كَانَتۡ ءَايَٰتِي تُتۡلَىٰ عَلَيۡكُمۡ فَكُنتُمۡ عَلَىٰٓ أَعۡقَٰبِكُمۡ تَنكِصُونَ ٦٦

Abdul Hameed Baqavi:

நிச்சயமாக எனது வசனங்கள் உங்களுக்கு ஓதிக் காண்பிக்கப்பட்ட அச்சமயம் (அவற்றைப் புறக்கணித்து) நீங்கள் பின் வாங்கினீர்கள்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

திட்டமாக எனது வசனங்கள் உங்கள் மீது ஓதப்பட்டுக் கொண்டிருந்தன. நீங்கள் உங்கள் குதிங்கால்கள் மீது பின்னோக்கி செல்பவர்களாக இருந்தீர்கள்.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	قَدۡ	Verily	திட்டமாக
2	كَانَتۡ	were	இருந்தன
3	ءَايَٰتِي	My Verses	எனது வசனங்கள்
4	تُتۡلَىٰ	recited	ஓதப்பட்டும்
5	عَلَيۡكُمۡ	to you	உங்கள் மீது
6	فَكُنتُمۡ	but you used	நீங்கள் இருந்தீர்கள்
7	عَلَىٰٓ	(to) on	மீது
8	أَعۡقَٰبِكُمۡ	your heels	உங்கள் குதிங்கால்கள்
9	تَنكِصُونَ	turn back	பின்னோக்கி செல்பவர்களாக
10	٦٦	(66)	Missing translation