Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving German word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | German Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | أَفَلَمۡ | Then, do not | Haben denn nicht |
| 2 | يَدَّبَّرُواْ | they ponder | sie nachgedacht |
| 3 | ٱلۡقَوۡلَ | the Word | (über) das Wort |
| 4 | أَمۡ | or | oder |
| 5 | جَآءَهُم | has come to them | ist zu ihnen gekommen, |
| 6 | مَّا | what | was |
| 7 | لَمۡ | not | nicht |
| 8 | يَأۡتِ | (had) come | kam |
| 9 | ءَابَآءَهُمُ | (to) their forefathers | (zu) ihren Vorvätern? |
| 10 | ٱلۡأَوَّلِينَ | (to) their forefathers | früheren |
| 11 | ٦٨ | (68) | Missing translation |