Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَلَقَدۡ أَخَذۡنَٰهُم بِٱلۡعَذَابِ فَمَا ٱسۡتَكَانُواْ لِرَبِّهِمۡ وَمَا يَتَضَرَّعُونَ ٧٦

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

اِن کا حال تو یہ ہے کہ ہم نے انہیں تکلیف میں مبتلا کیا، پھر بھی یہ اپنے رب کے آگے نہ جھکے اور نہ عاجزی اختیار کرتے ہیں

Maulana Muhammad Junagarhi:

اور ہم نے انہیں عذاب میں بھی پکڑا تاہم یہ لوگ نہ تو اپنے پروردگار کے سامنے جھکے اور نہ ہی عاجزی اختیار کی.¹

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	وَلَقَدۡ	And verily	اور البتہ تحقیق
2	أَخَذۡنَٰهُم	We seized them	پکڑ لیا ہم نے ان کو
3	بِٱلۡعَذَابِ	with the punishment	عذاب کے ساتھ
4	فَمَا	but not	پس نہ
5	ٱسۡتَكَانُواْ	they submit	وہ گڑ گڑائے
6	لِرَبِّهِمۡ	to their Lord	اپنے رب کے لیے
7	وَمَا	and not	اور نہ ہی
8	يَتَضَرَّعُونَ	they supplicate humbly	وہ عاجزی کرنے والے ہیں
9	٧٦	(76)	(۷۶)