Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَلَقَدۡ أَخَذۡنَٰهُم بِٱلۡعَذَابِ فَمَا ٱسۡتَكَانُواْ لِرَبِّهِمۡ وَمَا يَتَضَرَّعُونَ ٧٦

Abdul Hameed Baqavi:

நிச்சயமாக நாம் அவர்களை வேதனையைக் கொண்டு பிடித்துக் கொண்டோம். ஆனால், அவர்கள் தங்கள் இறைவனிடம் திரும்பவும் இல்லை; (அவனிடம்) பணிந்து பிரார்த்தனை செய்யவும் இல்லை.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

அவர்களை வேதனையைக் கொண்டு திட்டவட்டமாக நாம் பிடித்தோம். அவர்கள் தங்கள் இறைவனுக்கு பணியவில்லை. இன்னும் (அவனுக்கு முன்) மன்றாடவும் இல்லை.

Translation progress

75%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	وَلَقَدۡ	And verily	திட்டவட்டமாக
2	أَخَذۡنَٰهُم	We seized them	அவர்களை நாம் பிடித்தோம்
3	بِٱلۡعَذَابِ	with the punishment	வேதனையைக் கொண்டு
4	فَمَا	but not	அவர்கள் பணியவில்லை
5	ٱسۡتَكَانُواْ	they submit	Missing translation
6	لِرَبِّهِمۡ	to their Lord	தங்கள் இறைவனுக்கு
7	وَمَا	and not	இன்னும் மன்றாடவும் இல்லை
8	يَتَضَرَّعُونَ	they supplicate humbly	Missing translation
9	٧٦	(76)	Missing translation

Tamil wbw translation for Al-Mu'minun ayah 76

Word list with translation