Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَهُوَ ٱلَّذِي يُحۡيِۦ وَيُمِيتُ وَلَهُ ٱخۡتِلَٰفُ ٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ ٨٠

Maulana Azizul Haque al-Umari:

तथा वही है, जो जीवित करता और मारता है और उसी के अधिकार में रात और दिन का बदलना है। तो क्या तुम नहीं समझते?

Suhel Farooq Khan:

और वही वह (ख़ुदा) है जो जिलाता और मारता है कि और रात दिन का फेर बदल भी उसी के एख्तियार में है तो क्या तुम (इतना भी) नहीं समझते

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَهُوَ	And He	और वो ही है
2	ٱلَّذِي	(is) the One Who	जो
3	يُحۡيِۦ	gives life	ज़िन्दा करता है
4	وَيُمِيتُ	and causes death	और वो मौत देता है
5	وَلَهُ	and for Him	और उसी के लिए है
6	ٱخۡتِلَٰفُ	(is the) alternation	आगे पीछे आना
7	ٱلَّيۡلِ	(of) the night	रात
8	وَٱلنَّهَارِۚ	and the day	और दिन का
9	أَفَلَا	Then will not	क्या फिर नहीं
10	تَعۡقِلُونَ	you reason	तुम अक़्ल से काम लेते
11	٨٠	(80)	Missing translation