Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Persian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Persian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَهُوَ | And He | و او |
| 2 | ٱلَّذِي | (is) the One Who | كسي كه |
| 3 | يُحۡيِۦ | gives life | زنده ميكند |
| 4 | وَيُمِيتُ | and causes death | و ميميراند |
| 5 | وَلَهُ | and for Him | و براي او |
| 6 | ٱخۡتِلَٰفُ | (is the) alternation | آمد و شد |
| 7 | ٱلَّيۡلِ | (of) the night | شب |
| 8 | وَٱلنَّهَارِۚ | and the day | و روز |
| 9 | أَفَلَا | Then will not | آيا پس نميانديشيد؟ |
| 10 | تَعۡقِلُونَ | you reason | آيا پس نميانديشيد؟ |
| 11 | ٨٠ | (80) | 80 |