Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَهُوَ ٱلَّذِي يُحۡيِۦ وَيُمِيتُ وَلَهُ ٱخۡتِلَٰفُ ٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ ٨٠

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov:

Он - тот, кто оживляет и умерщвляет. Он чередует дни и ночи. Неужели же вы не разумеете?

Russian Translation - Rowwad Translation Center:

И Он — Тот, Кто оживляет и умерщвляет, и Ему принадлежит смена ночи и дня. Неужели вы не разумеете?

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Russian Translation
1	وَهُوَ	And He	И Он –
2	ٱلَّذِي	(is) the One Who	Тот, Который
3	يُحۡيِۦ	gives life	оживляет
4	وَيُمِيتُ	and causes death	и умерщвляет
5	وَلَهُ	and for Him	и Ему принадлежат
6	ٱخۡتِلَٰفُ	(is the) alternation	смена
7	ٱلَّيۡلِ	(of) the night	ночи
8	وَٱلنَّهَارِۚ	and the day	и дня.
9	أَفَلَا	Then will not	Разве не
10	تَعۡقِلُونَ	you reason	уразумеете вы?!
11	٨٠	(80)	Missing translation