Word translation proofreading

Urdu word-by-word translation for Al-Mu'minun ayah 89

Word by word translation tool

The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.

If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.

Text Uthmani:

سَيَقُولُونَ لِلَّهِۚ قُلۡ فَأَنَّىٰ تُسۡحَرُونَ ٨٩

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

یہ ضرور کہیں گے کہ یہ بات تو اللہ ہی کے لیے ہے۔ کہو، پھر کہاں سے تم کو دھوکا لگتا ہے؟ ¹

Maulana Muhammad Junagarhi:

یہی جواب دیں گے کہ اللہ ہی ہے، کہہ دیجیئے پھر تم کدھر سے جادو کر دیئے جاتے ہو؟¹

Translation progress

100%

Word id	IndoPak text	En translation	Urdu Translation
1	سَيَقُوۡلُوۡنَ	They will say	عنقریب وہ کہیں گے
2	لِلّٰهِؕ	Allah	اللہ کے لیے
3	قُلۡ	Say	کہہ دیجیے
4	فَاَنّٰى	Then how	تو کہاں سے
5	تُسۡحَرُوۡنَ‏	are you deluded	تم مسحر کیے جاتے ہو۔ جادو کیے جاتے ہو
6	٨٩	(89)	(۸۹)