Resources Tools Docs FAQ CMS

Colored English wbw translation for Al-Mu'minun ayah 91

i Help Previous ayahNext ayah
Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani English Translation
1 مَا <span class='p'>Not</span>
2 ٱتَّخَذَ <span class='v'>Allah</span> <span class='v'>has</span> <span class='v'>taken</span>
3 ٱللَّهُ <span class='pn'>Allah</span> <span class='pn'>has</span> <span class='pn'>taken</span>
4 مِن <span class='p'>any</span>
5 وَلَدٖ <span class='n'>son</span>
6 وَمَا <span class='p'>and</span> <span class='p'>not</span>
7 كَانَ <span class='v'>is</span>
8 مَعَهُۥ <span class='n'>with</span> <span class='n'>Him</span>
9 مِنۡ <span class='p'>any</span>
10 إِلَٰهٍۚ <span class='n'>god</span>
11 إِذٗا <span class='p'>Then</span>
12 لَّذَهَبَ <span class='v'>surely</span> <span class='paren'>(would have)</span> <span class='v'>taken</span> <span class='v'>away</span>
13 كُلُّ <span class='n'>each</span>
14 إِلَٰهِۭ <span class='n'>god</span>
15 بِمَا <span class='n'>what</span>
16 خَلَقَ <span class='v'>he</span> <span class='v'>created</span>
17 وَلَعَلَا <span class='p'>and</span> <span class='v'>surely</span> <span class='v'>would</span> <span class='v'>have</span> <span class='v'>overpowered</span>
18 بَعۡضُهُمۡ <span class='n'>some</span> <span class='n'>of</span> <span class='n'>them</span>
19 عَلَىٰ <span class='punc'>[</span><span class='p'>on</span><span class='punc'>]</span>
20 بَعۡضٖۚ <span class='n'>others</span>
21 سُبۡحَٰنَ <span class='n'>Glory</span> <span class='n'>be</span>
22 ٱللَّهِ <span class='paren'>(to)</span> <span class='pn'>Allah</span>
23 عَمَّا <span class='n'>above</span> <span class='n'>what</span>
24 يَصِفُونَ <span class='v'>they</span> <span class='v'>attribute</span>
25 ٩١ Missing translation