Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَإِنَّا عَلَىٰٓ أَن نُّرِيَكَ مَا نَعِدُهُمۡ لَقَٰدِرُونَ ٩٥

Fathul Majid:

আমি তাদেরকে যে বিষয়ে প্রতিশ্র“তি প্রদান করছি আমি তা তোমাকে দেখাতে অবশ্যই সক্ষম।

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

আর আমরা তাদেরকে যে বিষয়ে প্রতিশ্রুতি প্রদান করছি, আমরা তা আপনাকে দেখাতে অবশ্যই সক্ষম¹।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	وَإِنَّا	And indeed We	এবং নিশ্চয়ই আমরা
2	عَلَىٰٓ	on	এক্ষেত্রে
3	أَن	that	যে
4	نُّرِيَكَ	We show you	তোমাকে দেখাবো আমরা
5	مَا	what	যা
6	نَعِدُهُمۡ	We have promised them	আমরা প্রতিশ্রুতি দিয়েছি তাদেরকে
7	لَقَٰدِرُونَ	surely able	অবশ্যই (তা দেখাতে) সক্ষম
8	٩٥	(95)	(৯৫)