Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَقُل رَّبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنۡ هَمَزَٰتِ ٱلشَّيَٰطِينِ ٩٧

Abdul Hameed Baqavi:

‘‘ என் இறைவனே! (பாவமான காரியங்களைச் செய்யும்படித் தூண்டும்) ஷைத்தான்களுடைய தூண்டுதல்களிலிருந்து என்னைக் காப்பாற்றும்படி நான் உன்னிடம் கோருகிறேன்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

(நபியே!) கூறுவீராக! என் இறைவா! ஷைத்தான்கள் (என்னை) நெறிப்பதை விட்டும் உன்னிடம் பாதுகாவல் தேடுகிறேன்.

Translation progress

71%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	وَقُل	And say	கூறுவீராக
2	رَّبِّ	My Lord	என் இறைவா
3	أَعُوذُ	I seek refuge	உன்னிடம் பாதுகாவல் தேடுகிறேன்
4	بِكَ	in You	Missing translation
5	مِنۡ	from	நெறிப்பதை விட்டும்
6	هَمَزَٰتِ	(the) suggestions	Missing translation
7	ٱلشَّيَٰطِينِ	(of) the evil ones	ஷைத்தான்கள்
8	٩٧	(97)	Missing translation