Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَإِذَا نُفِخَ فِي ٱلصُّورِ فَلَآ أَنسَابَ بَيۡنَهُمۡ يَوۡمَئِذٖ وَلَا يَتَسَآءَلُونَ ١٠١

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

پھر جونہی کہ صُور پھونک دیا گیا، اِن کے درمیان پھر کوئی رشتہ نہ رہے گا اور نہ وہ ایک دوسرے کو پوچھیں گے۔¹

Maulana Muhammad Junagarhi:

پس جب کہ صور پھونک دیا جائے گا اس دن نہ تو آپس کے رشتے دار ہی رہیں گے، نہ آپس کی پوچھ گچھ.¹

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	فَإِذَا	So when	پھر جب
2	نُفِخَ	is blown	پھونک ماری جائے گی
3	فِي	in	میں
4	ٱلصُّورِ	the trumpet	صور (میں)
5	فَلَآ	then not	تو نہیں
6	أَنسَابَ	(there) will be relationship	کوئی رخنہ
7	بَيۡنَهُمۡ	among them	آپس میں
8	يَوۡمَئِذٖ	that Day	اس دن
9	وَلَا	and not	اور نہ
10	يَتَسَآءَلُونَ	will they ask each other	وہ ایک دوسرے کو پوچھیں گے
11	١٠١	(101)	(۱۰۱)