Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَإِذَا نُفِخَ فِي ٱلصُّورِ فَلَآ أَنسَابَ بَيۡنَهُمۡ يَوۡمَئِذٖ وَلَا يَتَسَآءَلُونَ ١٠١

Abdul Hameed Baqavi:

சூர் (எக்காளம்) ஊதப்பட்டு விட்டால், அந்நாளில் அவர்களுக்கிடையில் பந்துத்துவம் இருக்காது. ஒருவரின் (சுக துக்க) செய்தியை மற்றொருவர் விசாரிக்கவும் மாட்டார். (தத்தம் கவலையே பெரிதாக இருக்கும்.)

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

சூரில் (எக்காளத்தில் முதல் முறை அல்லது இரண்டாவது முறை) ஊதப்பட்டால் அவர்களுக்கு மத்தியில் அந்நாளில் உறவுகள் அறவே இருக்காது. அவர்கள் தங்களுக்குள் விசாரித்துக் கொள்ளவும் மாட்டார்கள்.

Translation progress

50%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	فَإِذَا	So when	ஊதப்பட்டால்
2	نُفِخَ	is blown	Missing translation
3	فِي	in	சூரில்
4	ٱلصُّورِ	the trumpet	Missing translation
5	فَلَآ	then not	உறவுகள் அறவே இருக்காது
6	أَنسَابَ	(there) will be relationship	Missing translation
7	بَيۡنَهُمۡ	among them	அவர்களுக்கு மத்தியில்/அந்நாளில்
8	يَوۡمَئِذٖ	that Day	Missing translation
9	وَلَا	and not	அவர்கள் தங்களுக்குள் விசாரித்துக் கொள்ளவும் மாட்டார்கள்
10	يَتَسَآءَلُونَ	will they ask each other	Missing translation
11	١٠١	(101)	Missing translation

Tamil wbw translation for Al-Mu'minun ayah 101

Word list with translation