Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أَلَمۡ تَكُنۡ ءَايَٰتِي تُتۡلَىٰ عَلَيۡكُمۡ فَكُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ ١٠٥

Fathul Majid:

তোমাদের নিকট কি আমার আয়াতসমূহ তেলাওয়াত করা হত না? অথচ তোমরা ওগুলো অস্বীকার করতে।

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

তোমাদের কাছে কি আমার আয়াতসমূহ তিলাওয়াত করা হত না? তারপর তোমরা সেসবে মিথ্যারোপ করতে¹।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	أَلَمۡ	Were not	"(বলা হবে) কি না
2	تَكُنۡ	Were not	"হচ্ছিল
3	ءَايَٰتِي	My Verses	আমার আয়াতগুলোকে
4	تُتۡلَىٰ	recited	তিলাওয়াত করা হতো
5	عَلَيۡكُمۡ	to you	তোমাদের নিকট
6	فَكُنتُم	and you used (to)	তখন তোমরা ছিলে
7	بِهَا	deny them	সম্পর্কে তা"
8	تُكَذِّبُونَ	deny them	মিথ্যারোপ করতে"
9	١٠٥	(105)	(১০৫)