Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving French word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | French Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | قَالُواْ | They (will) say | Ils diront : |
| 2 | رَبَّنَا | Our Lord | « Notre Maître ! |
| 3 | غَلَبَتۡ | Overcame | a surpassé |
| 4 | عَلَيۡنَا | [on] us | [à] nous |
| 5 | شِقۡوَتُنَا | our wretchedness | notre malheur |
| 6 | وَكُنَّا | and we were | et nous étions |
| 7 | قَوۡمٗا | a people | des gens |
| 8 | ضَآلِّينَ | astray | égarés ! |
| 9 | ١٠٦ | (106) | Missing translation |