Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَمَآ أَنفَقۡتُم مِّن نَّفَقَةٍ أَوۡ نَذَرۡتُم مِّن نَّذۡرٖ فَإِنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُهُۥۗ وَمَا لِلظَّٰلِمِينَ مِنۡ أَنصَارٍ ٢٧٠

Abdul Hameed Baqavi:

(நன்மைக்காக உங்கள்) பொருளிலிருந்து நீங்கள் என்ன செலவு செய்தபோதிலும் அல்லது நீங்கள் என்ன நேர்ச்சை செய்த போதிலும் நிச்சயமாக அல்லாஹ் அதை நன்கறிகிறான். மேலும், (நேர்ச்சை செய்தபின் அதை நிறைவேற்றாத) அநியாயக்காரர்களுக்கு உதவி செய்பவர்கள் (ஒருவருமே) இல்லை.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

தர்மத்தில் எதை நீங்கள் தர்மம் புரிந்தாலும் அல்லது நேர்ச்சையில் எதை நேர்ந்து கொண்டாலும் நிச்சயமாக அல்லாஹ் அதை நன்கறிவான். அநியாயக்காரர்களுக்கு உதவியாளர்களில் ஒருவருமே இல்லை.

Translation progress

73%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	وَمَآ	And whatever	நீங்கள் எதை தர்மம் புரிந்தாலும்
2	أَنفَقۡتُم	you spend	Missing translation
3	مِّن	(out) of	தர்மத்தில்
4	نَّفَقَةٍ	(your) expenditures	Missing translation
5	أَوۡ	or	அல்லது
6	نَذَرۡتُم	you vow	நேர்ந்து கொண்டீர்கள்
7	مِّن	of	நேர்ச்சையில்
8	نَّذۡرٖ	vow(s)	Missing translation
9	فَإِنَّ	then indeed	நிச்சயமாக
10	ٱللَّهَ	Allah	அல்லாஹ்
11	يَعۡلَمُهُۥۗ	knows it	அதை நன்கறிவான்
12	وَمَا	and not	இல்லை
13	لِلظَّٰلِمِينَ	for the wrongdoers	அநியாயக்காரர்களுக்கு
14	مِنۡ	any	உதவியாளர்களில்
15	أَنصَارٍ	helpers	Missing translation
16	٢٧٠	(270)	Missing translation

Tamil wbw translation for Al-Baqarah ayah 270

Word list with translation