Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أَفَحَسِبۡتُمۡ أَنَّمَا خَلَقۡنَٰكُمۡ عَبَثٗا وَأَنَّكُمۡ إِلَيۡنَا لَا تُرۡجَعُونَ ١١٥

Abdul Hameed Baqavi:

(‘‘என்னே!) நாம் உங்களை படைத்ததெல்லாம் வீணுக்காக என்றும், நீங்கள் நம்மிடம் கொண்டு வரப்பட மாட்டீர்கள் என்றும் எண்ணிக் கொண்டிருந்தீர்களா?'' (என்று கேட்பான்.)

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

நாம் உங்களைப் படைத்ததெல்லாம் வீணாகத்தான் என்றும், நிச்சயமாக நீங்கள் நம்மிடம் திரும்பக் கொண்டு வரப்பட மாட்டீர்கள் என்றும் எண்ணிக் கொண்டீர்களா?

Translation progress

75%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	أَفَحَسِبۡتُمۡ	Then did you think	எண்ணிக் கொண்டீர்களா
2	أَنَّمَا	that	நாம் உங்களைப் படைத்ததெல்லாம்
3	خَلَقۡنَٰكُمۡ	We created you	Missing translation
4	عَبَثٗا	uselessly	வீணாகத்தான்
5	وَأَنَّكُمۡ	and that you	நிச்சயமாக நீங்கள்
6	إِلَيۡنَا	to Us	நம்மிடம்
7	لَا	not	திரும்பக் கொண்டு வரப்பட மாட்டீர்கள்
8	تُرۡجَعُونَ	will be returned	Missing translation
9	١١٥	(115)	Missing translation

Tamil wbw translation for Al-Mu'minun ayah 115

Word list with translation