Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

سُورَةٌ أَنزَلۡنَٰهَا وَفَرَضۡنَٰهَا وَأَنزَلۡنَا فِيهَآ ءَايَٰتِۭ بَيِّنَٰتٖ لَّعَلَّكُمۡ تَذَكَّرُونَ ١

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov:

[Сие - сура, которую Мы ниспослали и предписали законом. Мы ниспослали в ней ясные знамения: быть может, вы призадумаетесь.

Russian Translation - Rowwad Translation Center:

[Это] сура, которую Мы ниспослали и сделали обязательной, и ниспослали в ней ясные знамения, — быть может, вы внемлете напоминанию.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Russian Translation
1	سُورَةٌ	A Surah	(Это) – (одна) сура
2	أَنزَلۡنَٰهَا	We (have) sent it down	ниспослали Мы которую,
3	وَفَرَضۡنَٰهَا	and We (have) made it obligatory	и сделали Мы обязательной которую
4	وَأَنزَلۡنَا	and We (have) revealed	и низвели Мы
5	فِيهَآ	therein	в ней
6	ءَايَٰتِۭ	Verses	знамения
7	بَيِّنَٰتٖ	clear	ясные,
8	لَّعَلَّكُمۡ	so that you may	чтобы вы
9	تَذَكَّرُونَ	take heed	вы помнили
10	١	(1)	Missing translation