Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

سُورَةٌ أَنزَلۡنَٰهَا وَفَرَضۡنَٰهَا وَأَنزَلۡنَا فِيهَآ ءَايَٰتِۭ بَيِّنَٰتٖ لَّعَلَّكُمۡ تَذَكَّرُونَ ١

Abdul Hameed Baqavi:

(மனிதர்களே! இது) ஓர் அத்தியாயம். இதை நாமே இறக்கி (இதிலுள்ள சட்ட திட்டங்களை) நாமே விதித்துள்ளோம். மேலும், இதைக்கொண்டு நீங்கள் நல்லுணர்ச்சி பெறும் பொருட்டு தெளிவான வசனங்களையே நாம் இதில் இறக்கிவைத்தோம்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

இது ஒரு அத்தியாயமாகும். இதை நாம் இறக்கினோம். இதை (-இதில் உள்ள சட்டங்களை) நாம் கடமையாக்கினோம் (வகுத்தோம்). நீங்கள் நல்லறிவு பெறுவதற்காக இதில் தெளிவான அத்தாட்சிகளை நாம் இறக்கினோம்.

Translation progress

88%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	سُورَةٌ	A Surah	இது ஒரு அத்தியாயமாகும்
2	أَنزَلۡنَٰهَا	We (have) sent it down	இதை நாம் இறக்கினோம்
3	وَفَرَضۡنَٰهَا	and We (have) made it obligatory	இதை நாம் கடமையாக்கினோம்
4	وَأَنزَلۡنَا	and We (have) revealed	இன்னும் நாம் இறக்கினோம்
5	فِيهَآ	therein	இதில்
6	ءَايَٰتِۭ	Verses	அத்தாட்சிகளை
7	بَيِّنَٰتٖ	clear	தெளிவான
8	لَّعَلَّكُمۡ	so that you may	நீங்கள் நல்லறிவு பெறுவதற்காக
9	تَذَكَّرُونَ	take heed	Missing translation
10	١	(1)	Missing translation

Tamil wbw translation for An-Nur ayah 1

Word list with translation