Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving French word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | French Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | سُورَةٌ | A Surah | (Ceci est) une sourate |
| 2 | أَنزَلۡنَٰهَا | We (have) sent it down | (qui) Nous l’avons faite descendre |
| 3 | وَفَرَضۡنَٰهَا | and We (have) made it obligatory | et l’avons rendue obligatoire |
| 4 | وَأَنزَلۡنَا | and We (have) revealed | et avons fait descendre |
| 5 | فِيهَآ | therein | en elle |
| 6 | ءَايَٰتِۭ | Verses | des Versets |
| 7 | بَيِّنَٰتٖ | clear | clairs |
| 8 | لَّعَلَّكُمۡ | so that you may | afin que peut-être vous |
| 9 | تَذَكَّرُونَ | take heed | vous vous rappellerez. |
| 10 | ١ | (1) | Missing translation |