Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | اَلزَّانِىۡ | The fornicator | زنا کرنے والا مرد | |
| 2 | لَا | (will) not | نہ | |
| 3 | يَنۡكِحُ | marry | نکاح کرے | |
| 4 | اِلَّا | except | مگر | |
| 5 | زَانِيَةً | a fornicatress | زانیہ سے | |
| 6 | اَوۡ | or | یا | |
| 7 | مُشۡرِكَةً | a polytheist woman | مشرک عورت سے | |
| 8 | وَّ الزَّانِيَةُ | and the fornicatress | اور زنا کرنے والی عورت | |
| 9 | لَا | (will) not | نہ | |
| 10 | يَنۡكِحُهَاۤ | marry her | نکاح کرے اس سے | |
| 11 | اِلَّا | except | مگر | |
| 12 | زَانٍ | a fornicator | زانی | |
| 13 | اَوۡ | or | یا | |
| 14 | مُشۡرِكٌ ۚ | a polytheist man | مشرک | |
| 15 | وَحُرِّمَ | And is forbidden | اور حرام کردیا گیا | |
| 16 | ذٰ لِكَ | that | یہ | |
| 17 | عَلَى | to | پر | |
| 18 | الۡمُؤۡمِنِيۡنَ | the believers | ایمان والوں پر | |
| 19 | ٣ | (3) | (۳) |