Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | اَلزَّانِيَةُ | The fornicatress | زانیہ عورت | |
| 2 | وَالزَّانِىۡ | and the fornicator | اور زانی مرد | |
| 3 | فَاجۡلِدُوۡا | [then] flog | پس کوڑے مارو | |
| 4 | كُلَّ | each | ہر | |
| 5 | وَاحِدٍ | one | ایک کو | |
| 6 | مِّنۡهُمَا | of them | ان دونوں میں سے | |
| 7 | مِائَةَ | (with) hundred | سو | |
| 8 | جَلۡدَةٍ | lash(es) | کوڑے | |
| 9 | وَّلَا | And (let) not | اور نہ | |
| 10 | تَاۡخُذۡكُمۡ | withhold you | پکڑے تم کو | |
| 11 | بِهِمَا | pity for them | ان دونوں کے بارے میں | |
| 12 | رَاۡفَةٌ | pity for them | کوئی ترس | |
| 13 | فِىۡ | concerning | میں | |
| 14 | دِيۡنِ | (the) religion of Allah | دین میں | |
| 15 | اللّٰهِ | (the) religion of Allah | اللہ کے | |
| 16 | اِنۡ | if | اگر | |
| 17 | كُنۡتُمۡ | you | ہو تم | |
| 18 | تُؤۡمِنُوۡنَ | believe | تم ایمان رکھتے | |
| 19 | بِاللّٰهِ | in Allah | اللہ پر | |
| 20 | وَالۡيَوۡمِ | and the Day | اور یوم | |
| 21 | الۡاٰخِرِۚ | the Last | آخرت پر | |
| 22 | وَلۡيَشۡهَدۡ | And let witness | اور چاہیے کہ حاضر ہو | |
| 23 | عَذَابَهُمَا | their punishment | ان دونوں کی سزا کے وقت | |
| 24 | طَآٮِٕفَةٌ | a group | ایک گروہ | |
| 25 | مِّنَ | of | سے | |
| 26 | الۡمُؤۡمِنِيۡنَ | the believers | اہل ایمان میں سے | |
| 27 | ٢ | (2) | (۲) |