Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Persian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Persian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَٱلَّذِينَ | And those who | و كساني كه |
| 2 | يَرۡمُونَ | accuse | نسبت می دهند |
| 3 | أَزۡوَٰجَهُمۡ | their spouses | همسران خود |
| 4 | وَلَمۡ | and not | و نبوده است |
| 5 | يَكُن | have | و نبوده است |
| 6 | لَّهُمۡ | for them | برای آنها |
| 7 | شُهَدَآءُ | witnesses | شاهدان |
| 8 | إِلَّآ | except | مگر |
| 9 | أَنفُسُهُمۡ | themselves | خودشان |
| 10 | فَشَهَٰدَةُ | then (the) testimony | پس شهادت |
| 11 | أَحَدِهِمۡ | (of) one of them | هيچ يك از آنان |
| 12 | أَرۡبَعُ | (is) four | چهار(بار) |
| 13 | شَهَٰدَٰتِۭ | testimonies | سوگند خوردن |
| 14 | بِٱللَّهِ | by Allah | به خداوند |
| 15 | إِنَّهُۥ | that he | همانا او |
| 16 | لَمِنَ | (is) surely of | قطعاً از |
| 17 | ٱلصَّٰدِقِينَ | the truthful | راستگویان |
| 18 | ٦ | (6) | 6 |