Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving English word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | English Translation |
|---|---|---|
| 1 | وَيَدۡرَؤُاْ | But it would prevent |
| 2 | عَنۡهَا | from her |
| 3 | ٱلۡعَذَابَ | the punishment |
| 4 | أَن | that |
| 5 | تَشۡهَدَ | she bears witness |
| 6 | أَرۡبَعَ | four |
| 7 | شَهَٰدَٰتِۭ | testimonies |
| 8 | بِٱللَّهِ | by Allah |
| 9 | إِنَّهُۥ | that he |
| 10 | لَمِنَ | (is) surely of |
| 11 | ٱلۡكَٰذِبِينَ | the liars |
| 12 | ٨ | (8) |