Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | يَكَادُ | Almost | Missing translation |
| 2 | ٱلۡبَرۡقُ | the lightning | Missing translation |
| 3 | يَخۡطَفُ | snatches away | Missing translation |
| 4 | أَبۡصَٰرَهُمۡۖ | their sight | Missing translation |
| 5 | كُلَّمَآ | Whenever | Missing translation |
| 6 | أَضَآءَ | it flashes | Missing translation |
| 7 | لَهُم | for them | Missing translation |
| 8 | مَّشَوۡاْ | they walk | Missing translation |
| 9 | فِيهِ | in it | Missing translation |
| 10 | وَإِذَآ | and when | Missing translation |
| 11 | أَظۡلَمَ | it darkens | Missing translation |
| 12 | عَلَيۡهِمۡ | on them | Missing translation |
| 13 | قَامُواْۚ | they stand (still) | Missing translation |
| 14 | وَلَوۡ | And if | Missing translation |
| 15 | شَآءَ | had willed | Missing translation |
| 16 | ٱللَّهُ | Allah | Missing translation |
| 17 | لَذَهَبَ | He would certainly have taken away | Missing translation |
| 18 | بِسَمۡعِهِمۡ | their hearing | Missing translation |
| 19 | وَأَبۡصَٰرِهِمۡۚ | and their sight | Missing translation |
| 20 | إِنَّ | Indeed | Missing translation |
| 21 | ٱللَّهَ | Allah | Missing translation |
| 22 | عَلَىٰ | (is) on | Missing translation |
| 23 | كُلِّ | every | Missing translation |
| 24 | شَيۡءٖ | thing | Missing translation |
| 25 | قَدِيرٞ | All-Powerful | Missing translation |
| 26 | ٢٠ | (20) | Missing translation |