Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَٱلۡخَٰمِسَةَ أَنَّ غَضَبَ ٱللَّهِ عَلَيۡهَآ إِن كَانَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ ٩

Abdul Hameed Baqavi:

ஐந்தாவது முறை மெய்யாகவே அவன் (இவ்விஷயத்தில்) உண்மை சொல்லியிருந்தால் தன்மீது அல்லாஹ்வின் கோபம் உண்டாவதாகுக! என்றும் அவள் கூறவேண்டும். (இதன் மூலம் அவள் மீது விதிக்கப்பட வேண்டிய தண்டனை நீக்கப்பட்டுவிடும்.)

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

ஐந்தாவது முறை, “அவர் உண்மை கூறுபவர்களில் இருந்தால் தன் மீது அல்லாஹ்வின் கோபம் உண்டாகட்டும்” (என்று அவள் சொல்லவேண்டும்).

Translation progress

77%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	وَٱلۡخَٰمِسَةَ	And the fifth	ஐந்தாவது முறை
2	أَنَّ	that	நிச்சயமாக
3	غَضَبَ	the wrath of Allah	சாபம் உண்டாகட்டும்
4	ٱللَّهِ	the wrath of Allah	அல்லாஹ்வின்
5	عَلَيۡهَآ	(be) upon her	தன் மீது
6	إِن	if	அவர் இருந்தால்
7	كَانَ	he is	Missing translation
8	مِنَ	of	உண்மை கூறுபவர்களில்
9	ٱلصَّٰدِقِينَ	the truthful	Missing translation
10	٩	(9)	Missing translation

Tamil wbw translation for An-Nur ayah 9

Word list with translation