Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

لَّوۡلَا جَآءُو عَلَيۡهِ بِأَرۡبَعَةِ شُهَدَآءَۚ فَإِذۡ لَمۡ يَأۡتُواْ بِٱلشُّهَدَآءِ فَأُوْلَٰٓئِكَ عِندَ ٱللَّهِ هُمُ ٱلۡكَٰذِبُونَ ١٣

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

وہ لوگ (اپنے الزام کے ثبوت میں)چار گواہ کیوں نہ لائے؟اب کہ وہ گواہ نہیں لائے ہیں، اللہ کے نزدیک وہی جھُوٹے ہیں۔¹

Maulana Muhammad Junagarhi:

وه اس پر چار گواه کیوں نہ لائے؟ اور جب گواه نہیں لائے تو یہ بہتان باز لوگ یقیناً اللہ کے نزدیک محض جھوٹے ہیں.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	لَّوۡلَا	Why (did) not	کیوں نہیں
2	جَآءُو	they bring	وہ لائے
3	عَلَيۡهِ	for it	اس پر
4	بِأَرۡبَعَةِ	four	چار
5	شُهَدَآءَۚ	witnesses	گواہ
6	فَإِذۡ	Then when	پھر جب
7	لَمۡ	not	نہیں
8	يَأۡتُواْ	they brought	وہ لائے
9	بِٱلشُّهَدَآءِ	the witnesses	گواہوں کو
10	فَأُوْلَٰٓئِكَ	then those	تو یہی لوگ
11	عِندَ	near Allah	ہاں
12	ٱللَّهِ	near Allah	اللہ کے (ہاں)
13	هُمُ	they	وہ
14	ٱلۡكَٰذِبُونَ	(are) the liars	جھوٹے ہیں
15	١٣	(13)	(۱۳)