Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | لَوۡلَا | Why (did) not | کیوں نہیں | |
| 2 | جَآءُوۡ | they bring | وہ لائے | |
| 3 | عَلَيۡهِ | for it | اس پر | |
| 4 | بِاَرۡبَعَةِ | four | چار | |
| 5 | شُهَدَآءَ ۚ | witnesses | گواہ | |
| 6 | فَاِذۡ | Then when | پھر جب | |
| 7 | لَمۡ | not | نہیں | |
| 8 | يَاۡتُوۡا | they brought | وہ لائے | |
| 9 | بِالشُّهَدَآءِ | the witnesses | گواہوں کو | |
| 10 | فَاُولٰٓٮِٕكَ | then those | تو یہی لوگ | |
| 11 | عِنۡدَ | near Allah | ہاں | |
| 12 | اللّٰهِ | near Allah | اللہ کے (ہاں) | |
| 13 | هُمُ | they | وہ | |
| 14 | الۡـكٰذِبُوۡنَ | (are) the liars | جھوٹے ہیں | |
| 15 | ١٣ | (13) | (۱۳) |