Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

لَّوۡلَا جَآءُو عَلَيۡهِ بِأَرۡبَعَةِ شُهَدَآءَۚ فَإِذۡ لَمۡ يَأۡتُواْ بِٱلشُّهَدَآءِ فَأُوْلَٰٓئِكَ عِندَ ٱللَّهِ هُمُ ٱلۡكَٰذِبُونَ ١٣

Maulana Azizul Haque al-Umari:

वे इसपर चार गवाह क्यों न लाए? फिर जब वे गवाह नहीं लाए, तो निःसंदेह अल्लाह के निकट वही झूठे हैं।

Suhel Farooq Khan:

और जिन लोगों ने तोहमत लगायी थी अपने दावे के सुबूत में चार गवाह क्यों न पेश किए फिर जब इन लोगों ने गवाह न पेश किये तो ख़ुदा के नज़दीक यही लोग झूठे हैं

Translation progress

92%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	لَّوۡلَا	Why (did) not	क्यों ना
2	جَآءُو	they bring	वो लाए
3	عَلَيۡهِ	for it	उस पर
4	بِأَرۡبَعَةِ	four	चार
5	شُهَدَآءَۚ	witnesses	गवाह
6	فَإِذۡ	Then when	फिर जब
7	لَمۡ	not	नहीं
8	يَأۡتُواْ	they brought	वो लाए
9	بِٱلشُّهَدَآءِ	the witnesses	गवाहों को
10	فَأُوْلَٰٓئِكَ	then those	तो यही लोग हैं
11	عِندَ	near Allah	Missing translation
12	ٱللَّهِ	near Allah	अल्लाह के यहाँ
13	هُمُ	they	वो
14	ٱلۡكَٰذِبُونَ	(are) the liars	जो झूठे हैं
15	١٣	(13)	Missing translation