Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

يَعِظُكُمُ ٱللَّهُ أَن تَعُودُواْ لِمِثۡلِهِۦٓ أَبَدًا إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ ١٧

Abdul Hameed Baqavi:

மெய்யாகவே நீங்கள் நம்பிக்கை கொண்டவர்களாக இருந்தால், இத்தகைய விஷயத்தை இனி ஒரு காலத்திலும் நீங்கள் மீண்டும் செய்யக்கூடாது என அல்லாஹ் உங்களுக்கு நல்லுபதேசம் செய்கிறான்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

இது போன்றதற்கு ஒரு போதும் நீங்கள் மீண்டும் வரக்கூடாது (இன்னொரு முறை இப்படிப்பட்ட காரியத்தை செய்யக்கூடாது). என்று அல்லாஹ் உங்களுக்கு உபதேசிக்கிறான் நீங்கள் நம்பிக்கையாளர்களாக இருந்தால்.

Translation progress

66%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	يَعِظُكُمُ	Allah warns you	அல்லாஹ் உங்களுக்கு உபதேசிக்கிறான்
2	ٱللَّهُ	Allah warns you	Missing translation
3	أَن	that	நீங்கள் மீண்டும் வரக்கூடாது என்று
4	تَعُودُواْ	you return	Missing translation
5	لِمِثۡلِهِۦٓ	(to the) like of it	இது போன்றதற்கு
6	أَبَدًا	ever	ஒரு போதும்
7	إِن	if	நீங்கள் இருந்தால்
8	كُنتُم	you are	Missing translation
9	مُّؤۡمِنِينَ	believers	நம்பிக்கையாளர்களாக
10	١٧	(17)	Missing translation

Tamil wbw translation for An-Nur ayah 17

Word list with translation