Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Chinese - Simplified word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Chinese - Simplified Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | لِلۡفُقَرَآءِ | For the poor | 穷人|归 |
| 2 | ٱلَّذِينَ | those who | 那些人 |
| 3 | أُحۡصِرُواْ | are wrapped up | 他们被局限 |
| 4 | فِي | in | 在 |
| 5 | سَبِيلِ | (the) way | 道路 |
| 6 | ٱللَّهِ | (of) Allah | 真主的 |
| 7 | لَا | not | 不 |
| 8 | يَسۡتَطِيعُونَ | they are able | 他们能够 |
| 9 | ضَرۡبٗا | (to) move about | 前往 |
| 10 | فِي | in | 在 |
| 11 | ٱلۡأَرۡضِ | the earth | 大地 |
| 12 | يَحۡسَبُهُمُ | Think (about) them | 他们|他以为 |
| 13 | ٱلۡجَاهِلُ | the ignorant one | 不知道者 |
| 14 | أَغۡنِيَآءَ | (that they are) self-sufficient | 富足的 |
| 15 | مِنَ | (because) of | 从 |
| 16 | ٱلتَّعَفُّفِ | (their) restraint | 质朴 |
| 17 | تَعۡرِفُهُم | you recognize them | 他们|你知道 |
| 18 | بِسِيمَٰهُمۡ | by their mark | 他们的|仪表|以 |
| 19 | لَا | Not | 不 |
| 20 | يَسۡـَٔلُونَ | (do) they ask | 他们乞讨 |
| 21 | ٱلنَّاسَ | the people | 世人 |
| 22 | إِلۡحَافٗاۗ | with importunity | 不断地请求 |
| 23 | وَمَا | And whatever | 什么|和 |
| 24 | تُنفِقُواْ | you spend | 你们花费 |
| 25 | مِنۡ | of | 从 |
| 26 | خَيۡرٖ | good | 美物 |
| 27 | فَإِنَّ | then indeed | 确实|然后 |
| 28 | ٱللَّهَ | Allah | 真主 |
| 29 | بِهِۦ | of it | 它|在 |
| 30 | عَلِيمٌ | (is) All-Knower | 全知 |
| 31 | ٢٧٣ | (273) | Missing translation |