Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | ۞ يَٰٓأَيُّهَا | O you | Missing translation |
| 2 | ٱلَّذِينَ | those who(believe) | Missing translation |
| 3 | ءَامَنُواْ | believe | Missing translation |
| 4 | لَا | (Do) not | Missing translation |
| 5 | تَتَّبِعُواْ | follow | Missing translation |
| 6 | خُطُوَٰتِ | (the) footsteps | Missing translation |
| 7 | ٱلشَّيۡطَٰنِۚ | (of) the Shaitaan | Missing translation |
| 8 | وَمَن | and whoever | Missing translation |
| 9 | يَتَّبِعۡ | follows | Missing translation |
| 10 | خُطُوَٰتِ | (the) footsteps | Missing translation |
| 11 | ٱلشَّيۡطَٰنِ | (of) the Shaitaan | Missing translation |
| 12 | فَإِنَّهُۥ | then indeed, he | Missing translation |
| 13 | يَأۡمُرُ | commands | Missing translation |
| 14 | بِٱلۡفَحۡشَآءِ | the immorality | Missing translation |
| 15 | وَٱلۡمُنكَرِۚ | and the evil | Missing translation |
| 16 | وَلَوۡلَا | And if not | Missing translation |
| 17 | فَضۡلُ | (for the) Grace of Allah | Missing translation |
| 18 | ٱللَّهِ | (for the) Grace of Allah | Missing translation |
| 19 | عَلَيۡكُمۡ | upon you | Missing translation |
| 20 | وَرَحۡمَتُهُۥ | and His Mercy | Missing translation |
| 21 | مَا | not | Missing translation |
| 22 | زَكَىٰ | (would) have been pure | Missing translation |
| 23 | مِنكُم | among you | Missing translation |
| 24 | مِّنۡ | anyone | Missing translation |
| 25 | أَحَدٍ | anyone | Missing translation |
| 26 | أَبَدٗا | ever | Missing translation |
| 27 | وَلَٰكِنَّ | but | Missing translation |
| 28 | ٱللَّهَ | Allah | Missing translation |
| 29 | يُزَكِّي | purifies | Missing translation |
| 30 | مَن | whom | Missing translation |
| 31 | يَشَآءُۗ | He wills | Missing translation |
| 32 | وَٱللَّهُ | And Allah | Missing translation |
| 33 | سَمِيعٌ | (is) All-Hearer | Missing translation |
| 34 | عَلِيمٞ | All-Knower | Missing translation |
| 35 | ٢١ | (21) | Missing translation |