Persian wbw translation for An-Nur ayah 22

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation Persian Translation
1 وَلَا And not و کوتاهی نکند، و سوگند نخورد
2 يَأۡتَلِ let swear و کوتاهی نکند، و سوگند نخورد
3 أُوْلُواْ those of virtue صاحبان
4 ٱلۡفَضۡلِ those of virtue فضل
5 مِنكُمۡ among you از شما
6 وَٱلسَّعَةِ and the amplitude of means و وسعت مالی
7 أَن that كه
8 يُؤۡتُوٓاْ they give بدهند
9 أُوْلِي (to) the near of kin صاحبان
10 ٱلۡقُرۡبَىٰ (to) the near of kin خويشاوندي
11 وَٱلۡمَسَٰكِينَ and the needy و مستمندان
12 وَٱلۡمُهَٰجِرِينَ and the emigrants و مهاجرین
13 فِي in در
14 سَبِيلِ (the) way راه
15 ٱللَّهِۖ (of) Allah خداوند
16 وَلۡيَعۡفُواْ And let them pardon و باید عفو کنند
17 وَلۡيَصۡفَحُوٓاْۗ and let them overlook و باید چشم پوشی کنند
18 أَلَا (Do) not آگاه باش!
19 تُحِبُّونَ you like دوست مي‌داريد
20 أَن that كه
21 يَغۡفِرَ Allah should forgive بیامرزد
22 ٱللَّهُ Allah should forgive خداوند
23 لَكُمۡۚ you شما را
24 وَٱللَّهُ And Allah و خداوند
25 غَفُورٞ (is) Oft-Forgiving آمرزنده
26 رَّحِيمٌ Most Merciful مهربان
27 ٢٢ (22) 22