Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | يٰۤـاَيُّهَا | O you | اے | |
| 2 | الَّذِيۡنَ | who | لوگو | |
| 3 | اٰمَنُوۡا | believe | جو ایمان لائے ہو | |
| 4 | لَا | (Do) not | نہ | |
| 5 | تَدۡخُلُوۡا | enter | تم داخل ہو | |
| 6 | بُيُوۡتًا | houses | گھروں میں | |
| 7 | غَيۡرَ | other (than) | سوائے | |
| 8 | بُيُوۡتِكُمۡ | your houses | اپنے گھروں کو | |
| 9 | حَتّٰى | until | یہاں تک کہ | |
| 10 | تَسۡتَاۡنِسُوۡا | you have asked permission | تم انس حاصل کرو۔ مانوس ہوجاؤ | |
| 11 | وَتُسَلِّمُوۡا | and you have greeted | اور تم سلام بھیجو | |
| 12 | عَلٰٓى | [on] | پر | |
| 13 | اَهۡلِهَا ؕ | its inhabitants | اس کے گھر والوں (پر) | |
| 14 | ذٰ لِكُمۡ | That | یہ بات | |
| 15 | خَيۡرٌ | (is) best | بہتر ہے | |
| 16 | لَّـكُمۡ | for you | تمہارے لیے | |
| 17 | لَعَلَّكُمۡ | so that you may | تاکہ تم | |
| 18 | تَذَكَّرُوۡنَ | pay heed | تم نصیحت پکڑو | |
| 19 | ٢٧ | (27) | (۲۷) |