Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | فَاِنۡ | But if | پھر اگر | |
2 | لَّمۡ | not | نہ | |
3 | تَجِدُوۡا | you find | تم پاؤ | |
4 | فِيۡهَاۤ | in it | ان میں | |
5 | اَحَدًا | anyone | کسی ایک کو | |
6 | فَلَا | then (do) not | تو نہ | |
7 | تَدۡخُلُوۡهَا | enter it | تم داخل ہو ان میں | |
8 | حَتّٰى | until | یہاں تک کہ | |
9 | يُؤۡذَنَ | permission has been given | اجازت دے دی جائے | |
10 | لَـكُمۡۚ | to you | تمہارے لیے | |
11 | وَاِنۡ | And if | اور اگر | |
12 | قِيۡلَ | it is said | کہا جائے | |
13 | لَـكُمُ | to you | تمہارے لیے | |
14 | ارۡجِعُوۡا | Go back | واپس پلٹ جاؤ | |
15 | فَارۡجِعُوۡاۚ | then go back | تو واپس چلے جاؤ | |
16 | هُوَ | it | وہ | |
17 | اَزۡكٰى | (is) purer | زیادہ پاکیزہ ہے | |
18 | لَـكُمۡؕ | for you | تمہارے لیے | |
19 | وَاللّٰهُ | And Allah | اور اللہ | |
20 | بِمَا | of what | ساتھ اس کے جو | |
21 | تَعۡمَلُوۡنَ | you do | تم عمل کرتے ہو | |
22 | عَلِيۡمٌ | (is) All-Knower | خوب علم رکھنے والا ہے | |
23 | ٢٨ | (28) | (۲۸) |