Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Chinese - Pinyin word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Chinese - Pinyin Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | فَإِن | But if | Missing translation |
| 2 | لَّمۡ | not | Missing translation |
| 3 | تَجِدُواْ | you find | Missing translation |
| 4 | فِيهَآ | in it | Missing translation |
| 5 | أَحَدٗا | anyone | Missing translation |
| 6 | فَلَا | then (do) not | Missing translation |
| 7 | تَدۡخُلُوهَا | enter it | Missing translation |
| 8 | حَتَّىٰ | until | Missing translation |
| 9 | يُؤۡذَنَ | permission has been given | Missing translation |
| 10 | لَكُمۡۖ | to you | Missing translation |
| 11 | وَإِن | And if | Missing translation |
| 12 | قِيلَ | it is said | Missing translation |
| 13 | لَكُمُ | to you | Missing translation |
| 14 | ٱرۡجِعُواْ | Go back | Missing translation |
| 15 | فَٱرۡجِعُواْۖ | then go back | Missing translation |
| 16 | هُوَ | it | Missing translation |
| 17 | أَزۡكَىٰ | (is) purer | Missing translation |
| 18 | لَكُمۡۚ | for you | Missing translation |
| 19 | وَٱللَّهُ | And Allah | Missing translation |
| 20 | بِمَا | of what | Missing translation |
| 21 | تَعۡمَلُونَ | you do | Missing translation |
| 22 | عَلِيمٞ | (is) All-Knower | Missing translation |
| 23 | ٢٨ | (28) | Missing translation |