Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمۡوَٰلَهُم بِٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِ سِرّٗا وَعَلَانِيَةٗ فَلَهُمۡ أَجۡرُهُمۡ عِندَ رَبِّهِمۡ وَلَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ ٢٧٤

Abdul Hameed Baqavi:

(நம்பிக்கையாளர்களே!) எவர்கள் தங்கள் பொருள்களை (பிறருக்கு உதவிடும் நோக்கில்) இரவிலும், பகலிலும், இரகசியமாகவும், வெளிப்படையாகவும் செலவு செய்கிறார்களோ அவர்களுக்குரிய கூலி அவர்களின் இறைவனிடம் அவர்களுக்கு உண்டு. தவிர, அவர்களுக்கு (மறுமையில்) எவ்வித பயமும் இல்லை. அவர்கள் துக்கப்படவும் மாட்டார்கள்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

தங்கள் செல்வங்களை இரவிலும், பகலிலும் இரகசியமாகவும், வெளிப்படையாகவும் தர்மம் புரிபவர்கள், அவர்களுக்கு அவர்களின் கூலி அவர்களின் இறைவனிடம் உண்டு; அவர்கள் மீது பயமில்லை; அவர்கள் துக்கப்பட மாட்டார்கள்.

Translation progress

82%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	ٱلَّذِينَ	Those who	எவர்கள்
2	يُنفِقُونَ	spend	தர்மம் புரிகிறார்கள்
3	أَمۡوَٰلَهُم	their wealth	தங்கள் செல்வங்களை
4	بِٱلَّيۡلِ	by night	இரவில்
5	وَٱلنَّهَارِ	and day	இன்னும் பகல்
6	سِرّٗا	secretly	இரகசியமாக
7	وَعَلَانِيَةٗ	and openly	இன்னும் வெளிப்படையாக
8	فَلَهُمۡ	then for them	அவர்களுக்கு
9	أَجۡرُهُمۡ	(is) their reward	அவர்களின் கூலி
10	عِندَ	with	இடம்
11	رَبِّهِمۡ	their Lord	அவர்களின் இறைவன்
12	وَلَا	and no	இன்னும் பயம் இல்லை
13	خَوۡفٌ	fear	Missing translation
14	عَلَيۡهِمۡ	on them	அவர்கள் மீது
15	وَلَا	and not	இன்னும் அவர்கள் துக்கப்பட மாட்டார்கள்
16	هُمۡ	they	Missing translation
17	يَحۡزَنُونَ	will grieve	Missing translation
18	٢٧٤	(274)	Missing translation

Tamil wbw translation for Al-Baqarah ayah 274

Word list with translation