Resources Tools Docs FAQ CMS

Turkish wbw translation for An-Nur ayah 31

i Help Previous ayahNext ayah
Translation progress
88%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation Turkish Translation
1 وَقُل And say ve söyle
2 لِّلۡمُؤۡمِنَٰتِ to the believing women inanan kadınlara
3 يَغۡضُضۡنَ (that) they should lower sakınsınlar
4 مِنۡ [of] bakışlarını
5 أَبۡصَٰرِهِنَّ their gaze Missing translation
6 وَيَحۡفَظۡنَ and they should guard ve korusunlar
7 فُرُوجَهُنَّ their chastity ırzlarını
8 وَلَا and not ve
9 يُبۡدِينَ (to) display göstermesinler
10 زِينَتَهُنَّ their adornment süslerini
11 إِلَّا except ancak hariç
12 مَا what görünenler
13 ظَهَرَ is apparent Missing translation
14 مِنۡهَاۖ of it ondan
15 وَلۡيَضۡرِبۡنَ And let them draw ve koysunlar
16 بِخُمُرِهِنَّ their head covers başörtülerini
17 عَلَىٰ over üstüne
18 جُيُوبِهِنَّۖ their bosoms (göğüs) yırtmaçlarının
19 وَلَا and not ve
20 يُبۡدِينَ (to) display göstermesinler
21 زِينَتَهُنَّ their adornment süslerini
22 إِلَّا except dışındakilere
23 لِبُعُولَتِهِنَّ to their husbands kocaları
24 أَوۡ or yahut
25 ءَابَآئِهِنَّ their fathers babaları
26 أَوۡ or yahut
27 ءَابَآءِ fathers babaları
28 بُعُولَتِهِنَّ (of) their husbands kocalarının
29 أَوۡ or yahut
30 أَبۡنَآئِهِنَّ their sons oğulları
31 أَوۡ or yahut
32 أَبۡنَآءِ sons oğulları
33 بُعُولَتِهِنَّ (of) their husbands kocalarının
34 أَوۡ or yahut
35 إِخۡوَٰنِهِنَّ their brothers kardeşleri
36 أَوۡ or yahut
37 بَنِيٓ sons oğulları
38 إِخۡوَٰنِهِنَّ (of) their brothers kardeşlerinin
39 أَوۡ or yahut
40 بَنِيٓ sons oğulları
41 أَخَوَٰتِهِنَّ (of) their sisters kızkardeşlerinin
42 أَوۡ or yahut
43 نِسَآئِهِنَّ their women kadınları
44 أَوۡ or yahut
45 مَا what sahip oldukları (köleleri)
46 مَلَكَتۡ possess Missing translation
47 أَيۡمَٰنُهُنَّ their right hands ellerinin
48 أَوِ or yahut
49 ٱلتَّٰبِعِينَ the attendants tabi'leri (hizmetlileri)
50 غَيۡرِ having no physical desire bulunmayan
51 أُوْلِي having no physical desire kadına ihtiyacı
52 ٱلۡإِرۡبَةِ having no physical desire Missing translation
53 مِنَ among erkeklerden
54 ٱلرِّجَالِ [the] men Missing translation
55 أَوِ or yahut
56 ٱلطِّفۡلِ [the] children çocuklara
57 ٱلَّذِينَ who onlar ki
58 لَمۡ (are) not henüz anlamazlar
59 يَظۡهَرُواْ aware Missing translation
60 عَلَىٰ of mahrem yerlerini;
61 عَوۡرَٰتِ private aspects Missing translation
62 ٱلنِّسَآءِۖ (of) the women kadınların
63 وَلَا And not ve
64 يَضۡرِبۡنَ let them stamp vurmasınlar
65 بِأَرۡجُلِهِنَّ their feet ayaklarını
66 لِيُعۡلَمَ to make known bilinmesi için
67 مَا what şeylerin
68 يُخۡفِينَ they conceal gizledikleri
69 مِن of süslerinden
70 زِينَتِهِنَّۚ their adornment Missing translation
71 وَتُوبُوٓاْ And turn ve tevbe edin
72 إِلَى to Allah'a
73 ٱللَّهِ Allah Missing translation
74 جَمِيعًا altogether topluca
75 أَيُّهَ O believers ey
76 ٱلۡمُؤۡمِنُونَ O believers mü'minler
77 لَعَلَّكُمۡ So that you may umulur ki
78 تُفۡلِحُونَ succeed felaha erersiniz
79 ٣١ (31) Missing translation