Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَلَقَدۡ أَنزَلۡنَآ إِلَيۡكُمۡ ءَايَٰتٖ مُّبَيِّنَٰتٖ وَمَثَلٗا مِّنَ ٱلَّذِينَ خَلَوۡاْ مِن قَبۡلِكُمۡ وَمَوۡعِظَةٗ لِّلۡمُتَّقِينَ ٣٤

Hussein Taji Kal Dari:

و به راستی ما بر شما آیاتی روشن را نازل کردیم، و مثلی از (حال) کسانی‌که پیش از شما گذشتند، و اندرزی برای پرهیزگاران.

Persian Translation - Rowwad Translation Center:

و به راستی، آیاتی روشنگر و داستانی از زندگیِ پیشینیانتان و پندی برای پرهیزگاران به سوی شما نازل کرده‌ایم.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Persian Translation
1	وَلَقَدۡ	And verily	و بي‌ترديد
2	أَنزَلۡنَآ	We have sent down	نازل كرديم
3	إِلَيۡكُمۡ	to you	به سوی شما
4	ءَايَٰتٖ	Verses	آیاتی روشنگر
5	مُّبَيِّنَٰتٖ	clear	آیاتی روشنگر
6	وَمَثَلٗا	and an example	و خبری
7	مِّنَ	of	از
8	ٱلَّذِينَ	those who	كساني كه
9	خَلَوۡاْ	passed away	گذاشتند، خلوت کردند
10	مِن	before you	قبل از شما
11	قَبۡلِكُمۡ	before you	قبل از شما
12	وَمَوۡعِظَةٗ	and an admonition	و پند
13	لِّلۡمُتَّقِينَ	for those who fear (Allah)	براي پرهيزكاران
14	٣٤	(34)	34